1 00:01:28,629 --> 00:01:31,632 - Добро вече, поручниче. - Лоуие. 2 00:01:31,966 --> 00:01:34,051 - Кафу? - Да. 3 00:01:41,894 --> 00:01:45,938 Заборави, поручниче. Њихова бесплатна допуњавања су ме ионако убијала. 4 00:02:12,508 --> 00:02:14,967 Мајк Марфи је већ био ту? 5 00:02:15,134 --> 00:02:18,263 - СЗО? - Мурпхи. Мицхаел. 6 00:02:18,680 --> 00:02:20,556 Не познајем га, другар. 7 00:02:20,973 --> 00:02:24,603 То је смешно. Чујем да једе овде свако вече. 8 00:02:24,895 --> 00:02:26,729 Мурраи, кажеш? 9 00:02:28,564 --> 00:02:33,528 Мурпхи, цигла мозак. Ваше уши треба да ископчате? 10 00:02:35,364 --> 00:02:38,533 - Па? - Не, још није био унутра. 11 00:02:41,036 --> 00:02:43,288 сачекаћу. 12 00:03:02,640 --> 00:03:06,478 Проклетство. Проклетство. 13 00:03:38,593 --> 00:03:40,387 Здраво, Луи. 14 00:03:40,762 --> 00:03:45,057 Имам хитан случај. Требају им твоју векну доле на реци. 15 00:03:45,224 --> 00:03:47,186 Насип има рупу у себи... 16 00:03:47,352 --> 00:03:50,646 а векна је једина ствар то може да га заустави на годину дана. 17 00:03:52,566 --> 00:03:54,067 Хеј. 18 00:03:54,484 --> 00:03:58,530 Неко је оставио отворена врата кавеза, а? Испао је. 19 00:03:59,031 --> 00:04:00,657 Шта је повод? 20 00:04:02,366 --> 00:04:04,745 Арцхие, како си? 21 00:04:22,803 --> 00:04:26,307 - Није тако лоше. А ти? - Није тако лоше. 22 00:04:26,475 --> 00:04:28,185 Добро. 23 00:04:28,810 --> 00:04:30,437 - Како је гулаш? - Није добро. 24 00:04:30,603 --> 00:04:32,605 То је штета. Рачунао сам на чорбе. 25 00:04:32,773 --> 00:04:36,067 Заустио сам то. Пробаћу Ритз. 26 00:04:36,235 --> 00:04:38,237 - Можда не. - Ово овде је Арцхие. 27 00:04:38,403 --> 00:04:41,656 Стварно? Није ли то необично? 28 00:04:42,490 --> 00:04:44,992 - Шта? - Видиш, Арчи... 29 00:04:45,159 --> 00:04:47,663 тражимо гумену обућу по имену Мајк Марфи. 30 00:04:47,829 --> 00:04:50,832 Момак твоје величине са брковима као ти. 31 00:04:50,999 --> 00:04:55,504 Чак и вози модел А Роадстер као ти, такође са истом регистарском таблицом. 32 00:04:55,670 --> 00:05:01,927 - Није ли то чудно? - Да, то је иудно. 33 00:05:06,848 --> 00:05:08,850 То су пар колача. 34 00:05:09,309 --> 00:05:11,562 Претпостављам да ово опет не би функционисало. 35 00:05:30,413 --> 00:05:32,081 Ох, Спеер. 36 00:05:33,792 --> 00:05:36,586 Поручниче, зар нећете ништа да урадите? 37 00:05:38,045 --> 00:05:39,463 Шта кажете на допуну? 38 00:05:44,052 --> 00:05:46,053 Он може да се брине о себи. 39 00:05:53,060 --> 00:05:56,689 Не узнемиравам те, зар не? Имам ситуацију овде. 40 00:06:02,321 --> 00:06:05,656 Знам да нисмо баш блиски више, али пусти... 41 00:06:19,963 --> 00:06:21,964 - Вратио си се? - Јеботе, да, вратио сам се. 42 00:06:22,132 --> 00:06:25,052 Знаш зашто сам се вратио? Зато што ме убијају. 43 00:06:46,740 --> 00:06:49,158 У шта буљиш? 44 00:07:07,636 --> 00:07:10,639 - Чекаш да ме убију? - Они су конкуренти? 45 00:07:10,805 --> 00:07:13,559 Или си имао свој нос у погрешном дупету? 46 00:07:13,725 --> 00:07:15,810 - Остало вам је доста. - Реци када. 47 00:07:15,978 --> 00:07:19,355 Мајк, молим те. Није остало много. 48 00:07:20,439 --> 00:07:23,651 - Било када, Спеер. - До тада пазите где идете. 49 00:07:23,819 --> 00:07:27,281 - Чујеш ли ме? - О чему причаш? 50 00:07:27,781 --> 00:07:30,992 Говорим о гласинама похабаног оковратника... 51 00:07:31,158 --> 00:07:33,704 покушава да уђе у кревет са погрешним мудовима. 52 00:07:33,870 --> 00:07:38,500 Наравно, то не би био ти. Превише си фенси Дан. 53 00:07:40,877 --> 00:07:42,170 па? 54 00:07:42,336 --> 00:07:45,841 - Ја ћу гледати. - Тресим се. 55 00:07:46,841 --> 00:07:48,886 Тако дуго, кратко. 56 00:07:49,887 --> 00:07:53,182 Ти патетични кучкин сине. 57 00:07:53,348 --> 00:07:56,643 Он је тако патетичан. Предао сам значку, знаш. 58 00:07:56,810 --> 00:08:00,021 Имам своју... сада имам своју канцеларију! 59 00:08:00,189 --> 00:08:04,151 Добио сам своје име у злату. Само си љубоморан. 60 00:08:04,317 --> 00:08:07,362 Толико си несигурна, то је невероватно. 61 00:08:10,990 --> 00:08:12,201 Да ли је ово излизано? 62 00:08:18,915 --> 00:08:20,000 Како си, шефе? 63 00:08:20,167 --> 00:08:23,211 - Добро, добро, иде добро. - У реду. 64 00:08:24,338 --> 00:08:27,925 - Задржи кусур. - Хвала милион. Веома захвалан. 65 00:09:15,596 --> 00:09:20,059 Финансијска компанија је управо звала. Оне шоље синоћ су биле за твојим аутом. 66 00:09:20,226 --> 00:09:21,812 Репо момци? 67 00:09:21,979 --> 00:09:25,023 Изгледа да не уживају у свом послу колико су некада. 68 00:09:25,190 --> 00:09:28,943 Дугујеш $98.98, Мике. То је новац или кључеви. 69 00:09:29,318 --> 00:09:30,361 Махонеи. 70 00:09:30,528 --> 00:09:31,779 - СЗО? - Власник. 71 00:09:31,947 --> 00:09:35,616 Морам ли све да радим? Рекао сам ти да пошаљеш тај чек пре неколико недеља. 72 00:09:35,783 --> 00:09:38,245 - Ох, мој Боже! - Не подносим неодговорност. 73 00:09:38,412 --> 00:09:39,745 Знам. ја сам тако... 74 00:09:39,913 --> 00:09:43,917 Још увек певате ту песму? Никада радио. Никад неће успети. 75 00:09:44,084 --> 00:09:47,629 Сећаш се мог ћутања и невидљиви партнер, г. Свифт. 76 00:09:48,588 --> 00:09:50,716 Мислили смо да си Махонеи... 77 00:09:50,883 --> 00:09:53,844 председник Власникове Малеволент Ассоциатион. 78 00:09:54,010 --> 00:09:56,513 - Поново иза нас. - Реч је "још увек." 79 00:09:57,471 --> 00:10:01,976 Реци г. Махонеију да поправи водовод, или ћемо се преселити на бољу депонију. 80 00:10:02,144 --> 00:10:04,395 Мике, ухвати ме. онесвестићу се. 81 00:10:04,562 --> 00:10:06,480 Претпостављам да Марфи и Свифт... 82 00:10:06,648 --> 00:10:09,650 су финансијски делинквентни у погледу њиховог секретара. 83 00:10:09,817 --> 00:10:11,485 - Донекле. - Недеља, две недеље? 84 00:10:11,653 --> 00:10:13,488 - Три. - За срамоту. 85 00:10:13,654 --> 00:10:17,408 - Месеци. - Ох, то је оно што ја зовем лојалност. 86 00:10:19,620 --> 00:10:21,370 И мали бонус. Како то? 87 00:10:22,706 --> 00:10:25,792 Адди, однеси писмо негде. 88 00:10:26,668 --> 00:10:28,669 Да, господине, г. Мурпхи. господине. 89 00:10:37,178 --> 00:10:39,096 Да. 90 00:10:40,389 --> 00:10:42,725 Слободни Дух у седмом. 91 00:10:44,561 --> 00:10:48,315 Никада ниси имао те среће, а ти ниси толико паметан. 92 00:10:48,981 --> 00:10:52,693 - Људи се мењају. - Не ти. 93 00:10:54,363 --> 00:10:56,697 Синоћ сам чуо гласине о теби. 94 00:10:56,865 --> 00:10:58,700 Причање прича, Мике? 95 00:10:59,576 --> 00:11:02,788 - Нисам мислио да си такав тип. - Лопта игра јако. 96 00:11:02,955 --> 00:11:05,039 То ми греје коцкице знајући да ти је стало. 97 00:11:05,581 --> 00:11:07,750 Ниси тако добар, Дехл. 98 00:11:13,048 --> 00:11:17,302 Здраво. Хеј шећеру. У реду. 99 00:11:17,469 --> 00:11:21,181 Вечерас у 8? У реду. Збогом. 100 00:11:21,889 --> 00:11:23,600 Морам на ветар, Мике. 101 00:11:23,767 --> 00:11:26,269 Обећања да ћу одржати и све. 102 00:11:26,436 --> 00:11:28,272 Ох, успут... 103 00:11:28,437 --> 00:11:31,692 немојте се изненадити ако примите мали бонус ускоро. 104 00:11:31,859 --> 00:11:33,402 Зашто би се то десило? 105 00:11:33,568 --> 00:11:35,611 Можда зато ти си једини момак у близини... 106 00:11:35,778 --> 00:11:38,407 који има проблема да разликује тамно од светла. 107 00:11:40,741 --> 00:11:43,870 - Чувај се. - Ох, да. 108 00:11:46,581 --> 00:11:48,750 Не трошите све на једном месту. 109 00:11:52,086 --> 00:11:54,338 Нећу ни да питам. 110 00:11:54,505 --> 00:11:57,426 - Ценим то. - Ево. 111 00:11:59,927 --> 00:12:01,889 То је твој бонус. 112 00:12:02,054 --> 00:12:06,976 Улажем у компанију. Не могу много детектовати без аутомобила. 113 00:12:09,605 --> 00:12:11,063 Адди... 114 00:12:17,738 --> 00:12:19,364 хвала ти. 115 00:12:33,086 --> 00:12:35,297 видимо се. 116 00:14:27,075 --> 00:14:28,619 Све је сређено. 117 00:15:20,586 --> 00:15:23,130 Не смете га дати Питту пре него што одем. 118 00:15:23,298 --> 00:15:25,091 Сутра увече. 119 00:15:42,734 --> 00:15:45,111 Гинни, душо. 120 00:15:46,864 --> 00:15:52,161 Ако Приму Питу вреди 25.000, онда Леону Колу вреди дупло више. 121 00:15:52,326 --> 00:15:54,871 - Дехл. - Зашто не? 122 00:15:56,581 --> 00:15:59,375 Знаш зашто не. Ако двапут прекршите Питта... 123 00:15:59,543 --> 00:16:01,544 Имам заштиту од Цолла. 124 00:16:01,836 --> 00:16:05,883 Слушај, кад завршиш овде, нађимо се код мене, ок? 125 00:16:06,591 --> 00:16:08,134 Дехл? 126 00:16:09,469 --> 00:16:12,221 Молим те не ради ово. 127 00:16:12,389 --> 00:16:14,682 Хајде, душо, престани да бринеш. 128 00:16:14,850 --> 00:16:18,812 За 48 сати, имаћете све што сте икада желели. 129 00:16:33,869 --> 00:16:38,539 Хеј, шећеру, разведри се. Нема ништа није остало осим добрих времена. 130 00:17:18,329 --> 00:17:19,455 хало? 131 00:17:20,082 --> 00:17:23,417 - Мике? - Здраво, слаткице. 132 00:17:23,585 --> 00:17:25,002 Погоди шта радим. 133 00:17:25,378 --> 00:17:30,049 По звуку, и ти си прављење џина или купање. 134 00:17:30,217 --> 00:17:34,971 Лежи тамо сав топао и сапун, гледајући како вам се поре отварају. 135 00:17:35,137 --> 00:17:38,767 Могао бих да помогнем. Дођи одмах и набавите она тешко доступна места. 136 00:17:38,933 --> 00:17:43,063 Заправо, правим листу за ову забаву дајем. Да ли би дошао? 137 00:17:43,230 --> 00:17:45,398 Молим те? Морам да се орасположим. 138 00:17:45,566 --> 00:17:49,152 И нисам се смејао од прошлог уторка. Сећате ли се уторка? 139 00:17:49,318 --> 00:17:51,404 - Да ли је падала киша? - Да, било је. 140 00:17:51,572 --> 00:17:54,282 Можда сам збуњен. Можда си био... 141 00:17:54,449 --> 00:17:56,617 понедељак. Да, или у недељу. Да. 142 00:17:56,785 --> 00:17:59,496 - Недеља је била лепа. - Кучко, био сам са тобом у недељу... 143 00:17:59,663 --> 00:18:02,708 и понедељак и уторак и среда. 144 00:18:02,875 --> 00:18:06,627 - Па, шта се десило са четвртком? - У четвртак сам био у стању вуче. 145 00:18:06,795 --> 00:18:09,673 Хоћеш да будеш петак? Дођи на моју забаву. 146 00:18:10,298 --> 00:18:12,925 - Можда закасним. - Ох, рано је досадно. 147 00:18:13,093 --> 00:18:16,971 Зато ми се толико свиђаш, јер увек касниш. 148 00:18:17,681 --> 00:18:19,516 Како би било да сада дођем и закасним? 149 00:18:19,682 --> 00:18:21,434 Имам превише посла. 150 00:18:21,602 --> 00:18:22,935 Само дођи на моју забаву. 151 00:18:25,189 --> 00:18:26,898 Можда. 152 00:18:27,065 --> 00:18:29,026 Лаку ноћ, слатки. 153 00:18:43,664 --> 00:18:48,628 У реду, доћи ћу да ти изгладим тело и донети леп сјај на образе. 154 00:18:48,795 --> 00:18:51,173 Донећу ти лепо стопало у гузицу. 155 00:18:52,840 --> 00:18:57,637 - Ко ти је назвао телефон, Спеер? - Опет сам чуо те гласине. 156 00:18:58,096 --> 00:19:00,598 Једном је бол у гузици, двапут је досадно. 157 00:19:00,766 --> 00:19:02,392 Једном је све што добијеш, другар. 158 00:19:02,558 --> 00:19:06,688 Уморан сам, Спеер. Зашто не сачуваш паттерн за пулп репортере? 159 00:19:06,855 --> 00:19:11,026 Вечерас је добра карта у арени, а ја држим две карте. 160 00:19:11,192 --> 00:19:14,654 - Мислиш да бих ишао са тобом у туче? - Ко вас је позвао? 161 00:19:14,820 --> 00:19:20,368 - Зовем те за Аддиин број. - Нема шансе. Превише ми се свиђа девојка. 162 00:19:20,911 --> 00:19:26,290 - Видимо се, кратко. - Не ако прво видим твоју шољу, равноного. 163 00:19:44,601 --> 00:19:45,769 Иди за око! 164 00:20:05,247 --> 00:20:08,709 Хвала на позиву, поручниче. Волим борбе. 165 00:20:09,542 --> 00:20:11,336 Не, искрено, заиста јесам. 166 00:20:11,502 --> 00:20:13,212 Волим да гледам два знојна... 167 00:20:13,380 --> 00:20:17,217 жилави, скоро голи момци одбијати једни друге около. 168 00:20:17,384 --> 00:20:20,220 Подиже сва моја пожељна интересовања. 169 00:20:21,512 --> 00:20:22,722 Па, то је супер. 170 00:20:22,890 --> 00:20:26,518 Не морате бити тако формални. Зашто ме не назовеш "Спеер"? 171 00:20:47,788 --> 00:20:49,208 Хајде. Иди. Иди. 172 00:20:53,295 --> 00:20:55,130 Хајде! 173 00:20:59,968 --> 00:21:01,385 Браво. 174 00:21:01,636 --> 00:21:07,518 Пет. Шест. Седам. Осам. Девет. 175 00:21:07,893 --> 00:21:10,144 десет. Изашао си. 176 00:21:13,981 --> 00:21:16,276 - Здравица. - Здравица. 177 00:21:21,280 --> 00:21:24,076 - Где идеш? - Још једна слика овде. 178 00:21:38,965 --> 00:21:40,550 Боље буди добар, сунце. 179 00:21:40,717 --> 00:21:43,929 Име није "Сунчаница", и то је 50.000 добро. 180 00:21:44,096 --> 00:21:45,888 Педесет хиљада? 181 00:21:55,022 --> 00:22:00,362 - Не волим кловнове, сунце. - Рекао сам ти, моје име није "Сунсхине." 182 00:22:00,570 --> 00:22:02,364 Испљуни или си успомена. 183 00:22:02,530 --> 00:22:04,950 Како вам се чини "књиговођа", а? 184 00:22:05,116 --> 00:22:08,537 - Шта је са њим? - Он те је продао. 185 00:22:09,288 --> 00:22:13,208 - Коме? - Примо Пит за 25 великих. 186 00:22:13,750 --> 00:22:14,792 Шта је продао? 187 00:22:14,960 --> 00:22:17,587 Секач довољно велики да одсечеш твоје чисто. 188 00:22:18,797 --> 00:22:20,590 Да. 189 00:22:33,519 --> 00:22:35,646 Питт је добио ствари? 190 00:22:36,440 --> 00:22:38,317 Не још. 191 00:22:39,692 --> 00:22:42,988 - Али добићеш то назад. - Ох, да. 192 00:22:43,154 --> 00:22:48,160 За 50.000. Пола сада, пола на испоруци. 193 00:22:49,577 --> 00:22:51,622 Немаш толико на мени. 194 00:22:53,123 --> 00:22:56,542 Да ти кажем шта. Књиговодја ради. 195 00:22:56,792 --> 00:23:00,881 На реци. Пиер 14, Звезда Боливије. 196 00:23:01,923 --> 00:23:05,301 Само узми једну од твојих џукела остави код мене. 197 00:23:10,598 --> 00:23:14,978 - А роба? - Не брини, чућеш. 198 00:23:16,896 --> 00:23:21,401 - Дехл. Дехл. - Да? 199 00:23:21,902 --> 00:23:25,446 Пређи ме и ти си храна за пужеве. 200 00:23:49,429 --> 00:23:51,347 Ово је грозно, Спеер. 201 00:23:51,515 --> 00:23:55,184 Боље да проверим ово. Можда је за његово добро. 202 00:25:09,175 --> 00:25:12,095 Погледај шта је пацов увукао. 203 00:25:14,013 --> 00:25:17,183 Шећеру, све ће бити у реду. 204 00:25:21,145 --> 00:25:24,066 Какву игру играш, Питт? 205 00:25:26,567 --> 00:25:28,945 Да ли сте се добро провели у борби? 206 00:25:31,198 --> 00:25:33,491 - Није било ништа. - Можда не. 207 00:25:33,659 --> 00:25:38,247 У великој си невољи, мува ципела. Отвори тај случај. 208 00:25:44,252 --> 00:25:45,753 Отворите кофер. 209 00:25:58,016 --> 00:25:59,726 Трчи! 210 00:26:01,894 --> 00:26:03,396 Ухватите је! 211 00:26:10,444 --> 00:26:12,154 Остани тамо. 212 00:26:22,499 --> 00:26:25,376 Исусе! 213 00:26:37,806 --> 00:26:40,767 Хајде! Хајде! Хајде! 214 00:28:22,411 --> 00:28:27,415 - Све у реду? - У реду за мене, не тако добро за њега. 215 00:28:28,500 --> 00:28:31,752 - Пао је са четири спрата. - Пад? 216 00:28:31,920 --> 00:28:34,506 - Имао је помоћ. - Копилад. 217 00:28:34,882 --> 00:28:38,218 - Нисам знао да сте вас двоје тако блиски. - Он је био мој партнер. 218 00:28:38,384 --> 00:28:40,596 Тако је, био је. 219 00:28:42,847 --> 00:28:48,394 Ископали смо два.38с и А.45 зидови, 9 мм од плафона. 220 00:28:48,604 --> 00:28:53,317 Ово овде је јурило Гинни Лее када сам налетео на њега. 221 00:28:53,482 --> 00:28:58,404 - Побегла је. - Винт Диестоцк, један од Питтових војника. 222 00:28:58,572 --> 00:29:01,240 Дехлов пиштољ је био у његовој футроли. 223 00:29:04,661 --> 00:29:08,707 - Шта си урадио са Адди? - Послао сам је кући у патролном ауту. 224 00:29:08,957 --> 00:29:13,878 Дечко, ти стварно знаш да покажеш девојка се добро проведе, Спеер. 225 00:29:37,361 --> 00:29:39,153 Г. Цолл жели да вас види. 226 00:29:40,655 --> 00:29:43,282 Тешко или лако, Мурпхи? 227 00:29:53,961 --> 00:29:56,421 Мр Мурпхи. 228 00:29:56,963 --> 00:30:00,509 - Мр. Цолл. - Па, тако ми је драго што си могао доћи. 229 00:30:00,675 --> 00:30:04,596 - Раскомотите се. Пиће? - Не, хвала. 230 00:30:06,056 --> 00:30:08,392 Набујао џоинт имаш овде. 231 00:30:08,808 --> 00:30:11,811 - Плодови мог рада. - Да. 232 00:30:13,188 --> 00:30:16,357 Немој ми рећи зашто си ме позвао овде горе. Да погодим. 233 00:30:16,525 --> 00:30:19,987 Ти си ноћни тип. Волите да позивате нове пријатеље. 234 00:30:20,362 --> 00:30:24,657 Жваћи мало крпу. Шта учинити хоћеш да се зезаш, рибље лице? 235 00:30:29,954 --> 00:30:34,084 - Видео сам твог покојног партнера вечерас. - Ох, да? 236 00:30:34,667 --> 00:30:36,586 Да ли је то било око 1:00... 237 00:30:36,752 --> 00:30:39,839 када је покушао да излети из прозор на четвртом спрату без крила? 238 00:30:40,007 --> 00:30:42,884 - Знаш да га нисам прашио. - Откуд ја то знам? 239 00:30:43,050 --> 00:30:46,680 Зато што се сећате свега о господину Питу, зар не? 240 00:30:46,846 --> 00:30:50,474 Ох, да. Примо Питт. Паклени момак. 241 00:30:51,058 --> 00:30:55,439 Дошао је на другом месту после тебе на такмичењу са лоптом. 242 00:30:57,231 --> 00:31:01,361 - Близу сте лекције о понашању. - Близу си да те разбију. 243 00:31:01,528 --> 00:31:05,740 - Хоћеш мало од мене, другар? Хајде. - Не сада. 244 00:31:11,747 --> 00:31:13,957 Где стојиш, Мурпхи? 245 00:31:14,583 --> 00:31:18,170 Ти и Дехл, имали сте проблем са господином Питом, зар не? 246 00:31:18,586 --> 00:31:22,590 Дакле, Дехл, повлачи дупли крст. 247 00:31:22,758 --> 00:31:25,801 Сада, ти са њим или и тебе зајебава? 248 00:31:25,969 --> 00:31:27,596 Он је био мој партнер. 249 00:31:28,430 --> 00:31:34,310 - Није могао да пресече. Можеш ли? - Био је мој млађи партнер. 250 00:31:34,936 --> 00:31:38,606 Нисам га научио практично ничему онога што знам. 251 00:31:40,692 --> 00:31:43,487 Онда ћеш ми вратити моју робу? 252 00:31:45,072 --> 00:31:49,617 Па, нисам разговарао са Дехлом пре него што је изашао на ваздух. 253 00:31:49,826 --> 00:31:52,538 Не знам финансијски аранжман. 254 00:31:58,751 --> 00:32:02,548 ово сада, још један као кад ја преузмем посед. 255 00:32:03,464 --> 00:32:05,217 Педесет хиљада или заборави. 256 00:32:06,801 --> 00:32:08,679 Договорено. 257 00:32:08,971 --> 00:32:12,682 Добро. Реци малим глодарима да ми спремиш пиће, хоћеш ли? 258 00:32:12,849 --> 00:32:14,476 Два. 259 00:34:53,635 --> 00:34:55,929 Сачекај да видиш спаваћу собу. 260 00:35:06,856 --> 00:35:10,568 Када је био последњи пут разговарао си са Примом Питом? 261 00:35:13,322 --> 00:35:15,324 Никада нисам разговарао са Примом Питом. 262 00:35:15,490 --> 00:35:18,659 Па, два његова пиштоља су паркирана тачно преко пута. 263 00:35:28,836 --> 00:35:30,963 - Кадилак? - Да. 264 00:35:31,465 --> 00:35:33,425 Ви оцењујете тешку артиљерију. 265 00:35:34,175 --> 00:35:38,012 Можда те чекају. Да ли сте икада помислили на то? 266 00:35:38,179 --> 00:35:41,099 Сагнуо сам се у уличицу, дошао позади. 267 00:35:41,266 --> 00:35:42,601 шта пијеш? 268 00:35:43,059 --> 00:35:45,394 Теа. Нашао сам га у боци испод лавабоа. 269 00:35:45,561 --> 00:35:48,481 Или оно што је остало од вашег судопера. Има укус као џин. 270 00:35:48,648 --> 00:35:52,277 То је џин, мој џин. 271 00:35:53,487 --> 00:35:56,322 Ниси се преварио овде само да докажеш да си прикривен. 272 00:35:56,489 --> 00:35:59,534 Пецали смо Арам Стросселл данас из реке. 273 00:35:59,701 --> 00:36:02,704 - књиговођа Леона Цолла. - Твој пријатељ? 274 00:36:02,871 --> 00:36:05,164 Он ће ми платити порез следеће године. 275 00:36:05,331 --> 00:36:08,876 Био је повезан са цементним блоком. Жица је пукла, и он је искочио... 276 00:36:09,043 --> 00:36:12,672 испред ресторана са морским плодовима, на велику жалост купаца. 277 00:36:12,840 --> 00:36:16,802 - Улов дана. - Веома смешно. 278 00:36:17,594 --> 00:36:19,679 Желите да ми цитирате шансе за везу... 279 00:36:19,847 --> 00:36:22,557 између Дехла и књиговође? 280 00:36:23,224 --> 00:36:26,519 Или веза између вас и њих? 281 00:36:28,480 --> 00:36:32,275 Ископали су пуж из нереда који је остао од Дела. 282 00:36:32,442 --> 00:36:35,278 Био је то 9 мм. 283 00:36:35,445 --> 00:36:39,199 Један од њих не би био превише добар ни за твој изглед, кратко. 284 00:36:48,583 --> 00:36:50,085 Дуцк. 285 00:37:07,894 --> 00:37:09,563 Тако је. 286 00:37:11,440 --> 00:37:14,358 - Да? - Спусти га даље. 287 00:37:31,251 --> 00:37:34,003 То је против закона да легне на улицу. 288 00:37:34,170 --> 00:37:38,007 - Никад нисам легао на улицу. - Наравно да јеси. Ударио вас је камион. 289 00:37:38,175 --> 00:37:41,260 - Који камион? - Следећи који долази. 290 00:37:41,427 --> 00:37:45,349 - Видите, поручниче... - Ти гледаш. Не волим муљ као ти. 291 00:37:45,516 --> 00:37:49,811 У ствари, то ми уопште не би сломило срце да састружеш улицу од твоје врсте. 292 00:37:49,978 --> 00:37:53,315 - Знате шта је "илк", зар не? - Велики јелен. 293 00:37:53,481 --> 00:37:56,527 Да. Сад, ако те ухватим како луташ опет око моје станице... 294 00:37:56,693 --> 00:37:58,945 Упуцаћу себе сличног. Разумете? 295 00:37:59,112 --> 00:38:01,907 У реду, бацајте своје топове кроз прозор. 296 00:38:02,074 --> 00:38:04,742 Хајде, чујем да долази камион. 297 00:38:08,038 --> 00:38:09,289 Добар дечко. 298 00:38:26,722 --> 00:38:30,768 Прилично прикривено, поручниче. Прилично прикривено. 299 00:39:07,347 --> 00:39:11,934 - Здраво, Туцк. Како се осећаш? - Добро. 300 00:39:12,101 --> 00:39:14,730 Добијате доста сировог меса, зар не? То је добро. 301 00:39:14,896 --> 00:39:18,150 - Реците, "Полиција Леитха нас отпушта." - Шта? 302 00:39:18,317 --> 00:39:20,652 - То је тест који дају радио спикерима. - Шта? 303 00:39:20,818 --> 00:39:22,905 - Не желиш да будеш радио спикер? - Не. 304 00:39:23,447 --> 00:39:26,449 - Ц'ест ла вие, Туцк. - Да. 305 00:39:30,871 --> 00:39:33,789 - Здраво, Фреддие. - Па, Мурпх. 306 00:39:33,956 --> 00:39:37,753 - Бринеш за укус? - Пун сам чаја. 307 00:39:37,920 --> 00:39:40,172 Требало би да испериш то, не пушите. 308 00:39:40,338 --> 00:39:43,132 Не разбијај ме сада, Мике. ја сам низак. 309 00:39:43,300 --> 00:39:46,512 - Зашто? - Гинни. 310 00:39:46,677 --> 00:39:49,597 Дајем добар новчић уз њено певање. 311 00:39:49,764 --> 00:39:51,724 Она их лепо погађа. 312 00:39:52,684 --> 00:39:55,353 Бринеш се за посао, Фреддие? 313 00:39:56,646 --> 00:40:00,733 Шта дођавола, Мајк, Никада те не бих могао обрадовати. 314 00:40:00,900 --> 00:40:02,902 Бринем се за њу. 315 00:40:03,903 --> 00:40:06,907 Синоћ када је Дехл бачен, био је овде, зар не? 316 00:40:08,367 --> 00:40:10,952 Дошао је овде око 8:00 да види Гинни? 317 00:40:11,119 --> 00:40:14,956 Да. Гинни и књиговођа. 318 00:40:16,123 --> 00:40:20,253 Хвала пуно, Фреддие. И убијте их пре него што убију вас. 319 00:40:28,344 --> 00:40:31,722 - То је црна кравата, господине. - Хвала Богу да имам један. 320 00:40:33,934 --> 00:40:38,313 Сви иду. Прес, Буффи, Боо, Бинки, сви. 321 00:40:38,480 --> 00:40:40,148 - Па, само га извуци. - Да. 322 00:40:40,315 --> 00:40:42,275 Волим кад тако причаш. 323 00:40:42,442 --> 00:40:46,280 Он никада неће знати разлику ако ја... Ох, Мике! Коначно! 324 00:40:52,452 --> 00:40:54,954 - Кеитх, ово је Мицхаел Твитцхелл Мурпхи. - Здраво. 325 00:40:55,121 --> 00:40:58,666 - Одакле долази "Твитцхелл"? - Млекар. 326 00:40:59,960 --> 00:41:03,547 - Мике, ово је Кеитх Стоддард, Еск. - Одакле долази "ескуире"? 327 00:41:03,713 --> 00:41:06,132 - Мама наследница или тата гусар? - Ох, Мике. 328 00:41:06,300 --> 00:41:10,179 - Да ли би волео да изађеш напоље? - Ох, не мислим тако. 329 00:41:10,344 --> 00:41:14,349 Видиш, ја ћу отићи горе и покушати да ставим блесак у обе Каролине очи. 330 00:41:14,516 --> 00:41:16,559 Али ако после не будем превише уморан... 331 00:41:16,726 --> 00:41:19,061 Сићи ћу доле и искочи лице наопако. 332 00:41:19,228 --> 00:41:21,940 Лаку ноћ, Кеитх. 333 00:41:44,213 --> 00:41:47,548 Не знам како си ушао, али нећете тако лако изаћи. 334 00:41:47,715 --> 00:41:53,764 Па, можда ћу те искористити као штит, слепи они твоји кретени са твојим џемијама. 335 00:41:53,931 --> 00:41:55,389 шта хоћеш? 336 00:41:55,556 --> 00:41:58,351 Изабрали су пуж од 9 мм од Дехл Свифта. 337 00:41:58,518 --> 00:41:59,936 Шта је Дехл Свифт? 338 00:42:00,103 --> 00:42:02,856 Неће вам сметати ако ово узмем за балистику? 339 00:42:03,398 --> 00:42:05,943 Нећеш узети овај пиштољ без налога. 340 00:42:06,108 --> 00:42:08,362 Нисам планирао. 341 00:42:08,528 --> 00:42:11,489 Ох, мајко! Исусе! 342 00:42:19,748 --> 00:42:21,666 Само желим метак. 343 00:42:25,086 --> 00:42:27,797 Некако сам уплашен, Мике. 344 00:42:28,215 --> 00:42:30,550 Ускоро ће бити светло. 345 00:42:31,385 --> 00:42:34,637 Заљубљујем се у тебе, Мурпхи. 346 00:42:34,804 --> 00:42:38,599 Права љубав. И то ме плаши. 347 00:42:40,101 --> 00:42:42,271 Знам на шта мислиш. 348 00:42:43,355 --> 00:42:45,773 Реци то поново. 349 00:42:45,940 --> 00:42:49,318 Па, требало би да бежим. Постаје мало касно, знаш? 350 00:42:49,485 --> 00:42:51,487 Кучкин сине! 351 00:42:52,364 --> 00:42:54,615 - Не можеш то рећи, зар не? - Шта? 352 00:42:54,782 --> 00:42:58,579 Покушао си, али ниси могао, ти велики палоока! 353 00:42:58,744 --> 00:42:59,788 Где идеш? 354 00:42:59,954 --> 00:43:03,291 Ја изливам своје срце, а ти стављаш твоје панталоне. Ти дрогу! 355 00:43:03,458 --> 00:43:06,003 Велики палоока-допе! 356 00:43:07,461 --> 00:43:09,338 Кучкин син! 357 00:43:10,923 --> 00:43:13,302 Јутро, анђеле. 358 00:43:13,467 --> 00:43:15,179 Ово је управо стигло. 359 00:43:17,639 --> 00:43:20,851 - Адресирано је на Дехла. - Својим рукописом. 360 00:43:21,018 --> 00:43:22,728 Ох, да? 361 00:43:35,990 --> 00:43:38,659 - "Мајестиц залагаоница." - То је то, шефе. 362 00:43:38,827 --> 00:43:41,246 Видим то. 363 00:43:42,789 --> 00:43:48,085 Дакле, након што одете у салон лепоте, можеш ли покупити мој веш? 364 00:43:49,463 --> 00:43:53,050 Примо Питт. Неко је прегазио камен под којим живиш... 365 00:43:53,217 --> 00:43:56,135 и морао си да испузиш у сунце. 366 00:43:58,847 --> 00:44:00,766 Сцрам. 367 00:44:10,025 --> 00:44:13,945 - Твој партнер ме је прекрстио. - Стварно? То је штета. 368 00:44:14,195 --> 00:44:18,199 Његов стисак или ти имам нешто што желим. 369 00:44:18,367 --> 00:44:21,327 Шта би то могло бити? Знам. 370 00:44:21,494 --> 00:44:24,581 Адреса доброг пластичног хирурга. 371 00:44:27,041 --> 00:44:28,876 Он је забаван човек. 372 00:44:29,043 --> 00:44:32,172 Није битно ко га има. Ти ћеш га предати. 373 00:44:32,338 --> 00:44:36,467 - Зашто бих то урадио? - Зато што имам нешто што желиш. 374 00:44:38,594 --> 00:44:42,807 Једина ствар коју желим је видети твоје дупе како одлази одавде. 375 00:44:47,271 --> 00:44:49,313 Телефон звони. 376 00:44:55,945 --> 00:44:57,989 - Да? - Мике? 377 00:44:58,157 --> 00:45:02,161 - Киднапован сам. - Где си? 378 00:45:02,327 --> 00:45:05,581 Ово је смешно! ста се десава? 379 00:45:05,746 --> 00:45:08,083 - Јеси ли добро? - Дођавола, не! 380 00:45:08,250 --> 00:45:12,545 Коса ми је у нереду. Сломио сам два нокта. 381 00:45:12,713 --> 00:45:15,340 Немам шминку. 382 00:45:15,507 --> 00:45:20,012 И заглавио сам овде са овим две ружне, смрдљиве канте за смеће! 383 00:45:20,554 --> 00:45:21,847 Царолине. 384 00:45:23,139 --> 00:45:25,057 Царолине! 385 00:45:27,853 --> 00:45:30,606 Кучкин сине! 386 00:45:33,442 --> 00:45:35,110 У реду. 387 00:45:36,235 --> 00:45:39,739 Даћу ти шта год желиш. Пусти је. 388 00:45:45,621 --> 00:45:48,831 Она хода када ја држим робу. 389 00:45:48,998 --> 00:45:51,335 Хајде. 390 00:46:10,811 --> 00:46:13,023 Да ли сте то већ забележили.45? 391 00:46:13,190 --> 00:46:15,692 Шта кажете на 9 мм? 392 00:46:15,858 --> 00:46:17,318 Поклапају се? 393 00:46:21,489 --> 00:46:23,032 Добро. 394 00:46:26,077 --> 00:46:29,664 Цроик де Гуерре. Француска медаља части. 395 00:46:29,831 --> 00:46:32,751 Када је Дехл био добар, био је веома, веома добар. 396 00:46:34,545 --> 00:46:37,505 Прилично фенси за дно кутије Црацкер Јацк. 397 00:46:37,672 --> 00:46:38,965 Нисам те чуо да куцаш. 398 00:46:39,132 --> 00:46:42,344 Какво олакшање. Мислио сам да сам глув. 399 00:46:43,554 --> 00:46:45,972 Шта хоћеш, Спеер? 400 00:46:46,139 --> 00:46:50,853 Идентификовали смо .45, 9 мм. Дуб Слацк и Примо Питт. 401 00:46:51,394 --> 00:46:54,356 - Да ли је довољно да их закуцамо? - Не са њиховим алибијем. 402 00:46:54,523 --> 00:46:56,858 Треба нам очевидац. 403 00:46:57,025 --> 00:47:00,862 Зато ћеш ми рећи када нађеш Гинни Лее, зар не? 404 00:47:01,028 --> 00:47:04,365 - Зашто мислиш да јурим Гинни? - Питања која постављате. 405 00:47:04,532 --> 00:47:06,117 Места која их питате. 406 00:47:06,284 --> 00:47:08,452 Увек гураш људе около, зар не? 407 00:47:08,619 --> 00:47:09,746 Увек на прод. 408 00:47:09,913 --> 00:47:13,958 - Тако радиш посао, сећаш се? - Проклето си у праву, сећам се. 409 00:47:14,126 --> 00:47:19,380 У реду. Нема клинчева, нема зечевих удараца и молим вас, без ударања испод појаса. 410 00:47:19,547 --> 00:47:23,092 Сада се рукујте и на звук од звона, изађи напоље. 411 00:47:23,260 --> 00:47:25,344 Има ли шта да се попије овде? 412 00:47:25,512 --> 00:47:30,684 Нестало нам је чаја. Има их лак за намештај испод умиваоника. 413 00:47:30,851 --> 00:47:32,686 Ја ћу то добити. 414 00:47:33,728 --> 00:47:37,190 Зашто обоје идете једно на друго тако тешко? Да ли уживате у томе? 415 00:47:37,900 --> 00:47:39,400 Да. 416 00:47:43,614 --> 00:47:45,032 хало? 417 00:47:46,074 --> 00:47:47,659 хало? 418 00:47:48,744 --> 00:47:50,369 хало? 419 00:47:52,914 --> 00:47:56,543 - Још једном и спуштам слушалицу. - Мике? 420 00:47:56,710 --> 00:47:59,338 - Ко је ово? - Ја сам, Гинни Лее. 421 00:47:59,505 --> 00:48:01,590 Јеси ли добро, клинац? где си ти 422 00:48:01,757 --> 00:48:03,675 Мике, имам проблема. Можеш ли ме упознати? 423 00:48:04,092 --> 00:48:07,762 - Где? - Парк. Знате, павиљон? 424 00:48:07,929 --> 00:48:08,972 када? 425 00:48:09,139 --> 00:48:10,681 када? 426 00:48:15,771 --> 00:48:17,981 Болесна другарица. 427 00:48:21,527 --> 00:48:24,070 Мике је морао да оде. 428 00:48:24,905 --> 00:48:27,199 - Добар је у томе. - Да. 429 00:48:27,365 --> 00:48:30,619 - Хоћеш пиће? - Наравно, зашто не? 430 00:48:35,123 --> 00:48:37,083 Хвала, поручниче. 431 00:48:44,132 --> 00:48:47,260 - Заиста је лак за намештај. - Да. 432 00:48:47,427 --> 00:48:51,722 Шокантно какав прохибиција тера људе да пију. 433 00:48:53,307 --> 00:48:55,936 Дакле, вратили смо се на поручника, а? 434 00:48:56,103 --> 00:48:58,021 - То си ти, зар не? - Да. 435 00:48:58,480 --> 00:49:02,900 Прво, последње, увек, седам дана у недељи, 24 сата дневно. 436 00:49:03,985 --> 00:49:07,655 Види, жао ми је због оне ноћи. То није било добро. 437 00:49:08,657 --> 00:49:10,742 Заборави на то. 438 00:49:12,494 --> 00:49:14,871 Боље да идем. 439 00:49:15,038 --> 00:49:18,166 - Шта? - Морам да идем. 440 00:49:19,168 --> 00:49:22,713 - Једног дана ћу то схватити. - Шта? 441 00:49:24,005 --> 00:49:27,550 Мике није једини овде који је добар у полетању. 442 00:50:26,610 --> 00:50:30,072 Царолине Ховлеи, друштвени обрт. 443 00:50:31,239 --> 00:50:35,869 Пит је искористио паклену шансу киднаповање ћерке Рендолфа Хаулија. 444 00:50:36,036 --> 00:50:38,664 Мора да очекује велике ствари од господина Мурпхија. 445 00:50:38,831 --> 00:50:41,708 Свиђа вам се роба књиговође? 446 00:50:43,126 --> 00:50:47,005 Време је да имамо још један састанак са господином Марфијем. 447 00:51:47,190 --> 00:51:49,610 Врати се по мене за пет минута. 448 00:51:51,068 --> 00:51:52,612 Хике! 449 00:51:53,780 --> 00:51:57,159 Драго ми је да те видим овде. Па, свет је ипак мали. 450 00:51:57,326 --> 00:51:58,827 Хике! 451 00:52:04,791 --> 00:52:06,876 Само ме остави на миру. 452 00:52:07,043 --> 00:52:10,838 Стварно би требао бити добар према мени. Ти припадаш позади, знаш. 453 00:52:12,798 --> 00:52:15,260 Зашто не добијеш дођавола одавде, а? 454 00:52:15,427 --> 00:52:18,179 - Сада. - Зашто ниси био у последњој борби? 455 00:52:24,769 --> 00:52:27,563 Чекао сам у парку два сата, мали. 456 00:52:28,190 --> 00:52:30,525 Жао ми је, Мике. 457 00:52:30,692 --> 00:52:32,527 Морао сам бити сигуран. 458 00:52:32,693 --> 00:52:35,155 Јесте ли сигурни? 459 00:52:35,697 --> 00:52:38,367 не знам. 460 00:52:38,534 --> 00:52:41,244 Не знам више ништа. 461 00:52:43,871 --> 00:52:45,791 Убили су Дехла. 462 00:52:45,958 --> 00:52:47,583 Знам. 463 00:52:48,710 --> 00:52:51,380 Ви сте сведок. Покушаће и тебе да убију. 464 00:52:51,547 --> 00:52:54,382 Слатки Исусе! Шта да радим? 465 00:52:54,550 --> 00:52:59,429 - Можеш позвати Спеера. - Ох, Боже. Мике, ја то не могу. 466 00:52:59,596 --> 00:53:05,143 Знам да је копиле, али је стрејт. И он је добар у свом послу. 467 00:53:05,768 --> 00:53:07,521 Он ће те чувати. 468 00:53:07,688 --> 00:53:12,693 Можете ставити Питта на место догађаја убиство. Зар не разумеш? 469 00:53:14,902 --> 00:53:19,407 - Убиће ме ако одем у Спеер. - Убиће те ако... 470 00:53:20,324 --> 00:53:22,744 Убиће те ако не урадиш. 471 00:53:24,704 --> 00:53:28,000 У сваком случају, Гинни Лее Левис је... 472 00:53:28,958 --> 00:53:31,836 Где је књиговођа? где је то? 473 00:53:32,003 --> 00:53:33,713 - Не знам. - Питт каже да јеси. 474 00:53:33,880 --> 00:53:36,925 Ја не. Кунем се да немам. 475 00:53:38,177 --> 00:53:41,722 Дехл је направио... Он је направио нека врста прекидача. 476 00:53:41,889 --> 00:53:44,849 Да, био је добар у томе. 477 00:53:45,016 --> 00:53:47,603 Увек јуримо дуге. 478 00:53:52,023 --> 00:53:55,277 Гинни, да ли си икада раније видела овај кључ? 479 00:53:56,777 --> 00:53:58,362 бр. 480 00:53:58,739 --> 00:54:00,449 Проклетство. 481 00:54:01,282 --> 00:54:05,204 Да ли је рекао нешто ново? Причати о нечем другачијем? 482 00:54:08,206 --> 00:54:12,001 Говорио је о доласку у форму. 483 00:54:12,168 --> 00:54:16,088 Рекао је да игра рукомет. не знам. 484 00:54:16,255 --> 00:54:18,300 Где? 485 00:54:18,800 --> 00:54:20,802 Негде близу његовог места. 486 00:54:23,639 --> 00:54:26,307 У реду, идем сад, мали. 487 00:54:29,311 --> 00:54:31,896 Биће све у реду. 488 00:54:34,817 --> 00:54:36,652 Позови Спеера. 489 00:54:39,822 --> 00:54:42,324 Хеј, идеш у погрешном правцу. 490 00:55:29,788 --> 00:55:32,541 - Вече. - Да. 491 00:55:33,458 --> 00:55:37,170 Човече, тако је хладно вечерас изазива жељу да будеш котлар. 492 00:55:37,336 --> 00:55:40,090 А како би ти то знао? 493 00:55:42,842 --> 00:55:46,387 Зато што сам ударао ритам кад си још пишкио у панталоне. 494 00:55:46,554 --> 00:55:49,766 Некада сам се смрзавао управо у истој улици. 495 00:55:50,057 --> 00:55:52,643 Толико пута сам размишљао поставши котлар. 496 00:55:52,811 --> 00:55:54,688 Видиш, био сам згодан као ти. 497 00:55:55,063 --> 00:55:57,815 Нисам имао никаквог поштовања према значки или униформу. 498 00:55:58,150 --> 00:56:01,277 Сада имам свој посао. Знаш шта радим? 499 00:56:01,445 --> 00:56:03,155 Још увек се смрзавам... 500 00:56:03,322 --> 00:56:07,867 и узимајући много флацк од шмркљавог новака као што си ти. 501 00:56:08,452 --> 00:56:12,121 - Жао ми је. - Зар нисмо сви. 502 00:56:12,664 --> 00:56:16,251 - Знаш 10. улицу? - Некада је био мој ритам. 503 00:56:17,251 --> 00:56:20,422 Има ли тамо атлетских клубова? 504 00:56:20,588 --> 00:56:24,050 - Гимназије? - Риверсиде Атхлетиц на Броад Стреет. 505 00:56:26,219 --> 00:56:27,762 Хвала. 506 00:56:27,929 --> 00:56:29,806 Било када. 507 00:56:35,771 --> 00:56:38,065 Ох, поручниче, нисам вас видео. 508 00:56:39,023 --> 00:56:41,108 Мулдоон. 509 00:57:12,391 --> 00:57:14,559 Извините. 510 00:57:53,347 --> 00:57:55,224 Ох, мој Боже! 511 00:58:27,340 --> 00:58:29,800 - Где је свлачионица? - Тамо је. 512 00:58:29,967 --> 00:58:31,094 Хвала. 513 00:58:31,260 --> 00:58:33,347 Узми тешку торбу. 514 00:58:41,688 --> 00:58:44,233 Хеј, друже. Могу ли вам помоћи? 515 00:58:44,398 --> 00:58:46,485 Да, желим да видим ормарић Дехл Свифт. 516 00:58:46,652 --> 00:58:49,445 - Да, зашто? - Овде сам да покупим његове ствари. 517 00:58:49,612 --> 00:58:52,490 Не могу да те пустим у његов ормарић без његове дозволе. 518 00:58:52,657 --> 00:58:55,284 То ће бити мало тешко. Он је мртав. 519 00:58:55,619 --> 00:58:58,746 Ја сам извршитељ његове имовине. 520 00:59:00,289 --> 00:59:03,710 - Како је умро? - Одједном. 521 00:59:06,380 --> 00:59:10,092 Па, овде је његов ормарић, 628. 522 00:59:10,259 --> 00:59:11,885 Хвала. 523 00:59:15,597 --> 00:59:17,682 Да, ок. 524 00:59:30,612 --> 00:59:32,864 - Поручник Спеер? - Да. 525 00:59:33,030 --> 00:59:35,742 - Ја сам др. Бреслин. - Док, како је она? 526 00:59:35,909 --> 00:59:38,579 Преломила је радијус и лакатну кост на њеној левој руци... 527 00:59:38,744 --> 00:59:42,583 напукло 10., 11. и 12. ребро на њену леву страну и лупио је главом. 528 00:59:42,748 --> 00:59:46,128 То би могло значити потрес мозга. Тако да јесмо посматраћу је неколико дана. 529 00:59:46,295 --> 00:59:49,463 - Могу ли да разговарам са њом? - Можда сутра. 530 01:00:16,699 --> 01:00:18,284 Адди! 531 01:00:18,452 --> 01:00:22,206 Имам га! Имам осећај да сам схватио! 532 01:00:22,498 --> 01:00:25,291 Знаш какав сам кад имам осећај. 533 01:00:32,215 --> 01:00:34,717 То је оно што је добило Строссела а Дехл убио. 534 01:00:34,885 --> 01:00:36,677 Мике. 535 01:00:39,806 --> 01:00:41,682 Ионако је туп нож. 536 01:00:47,481 --> 01:00:49,608 Света скуша! 537 01:00:49,775 --> 01:00:52,860 Нисам имао појма да је Дехл тако дубоко. 538 01:00:53,862 --> 01:00:59,326 Ово би могло заувек да склони Цолла и промени Питта из господина два у господина један. 539 01:00:59,909 --> 01:01:03,329 - Мике. Имам лоше вести. - Шта? 540 01:01:03,496 --> 01:01:06,416 - Царолине је киднапована. - Како си сазнао? 541 01:01:06,583 --> 01:01:08,585 Управо сам чуо на радију. Знаш? 542 01:01:08,876 --> 01:01:11,505 Да. Да, знам. 543 01:01:11,672 --> 01:01:14,048 - И то није све. - Шта? 544 01:01:14,215 --> 01:01:16,552 - Гинни Лее је у Цити Генералу. - Шта? 545 01:01:16,927 --> 01:01:19,596 Звала је Шпер, рекла да ју је ударио ауто. 546 01:01:19,762 --> 01:01:21,472 бр. 547 01:01:21,639 --> 01:01:25,226 - Претпостављам да ћу ићи кући? - Не! Не, не, не, остани. 548 01:01:25,393 --> 01:01:27,228 Лакирање намештаја. 549 01:01:49,293 --> 01:01:51,253 Боље позови Дебелог Фредија, реци му о Гинни. 550 01:01:51,420 --> 01:01:52,545 већ јесам. 551 01:01:54,505 --> 01:01:56,425 Радиш добар посао, мали. 552 01:02:05,057 --> 01:02:07,768 - Хало? - Ово је Питт. 553 01:02:08,311 --> 01:02:11,231 Управо сам био на путу да вас видим, г. Питт. 554 01:02:11,398 --> 01:02:15,110 - Имам робу. - Боље да ме не превариш. 555 01:02:15,277 --> 01:02:17,695 Зашто бих таква глупа ствар? 556 01:02:17,862 --> 01:02:22,201 - Да, а она је мртва. - Рекао сам ти, донећу ти робу. 557 01:02:22,367 --> 01:02:24,452 Боље да је добро. 558 01:02:28,123 --> 01:02:31,918 Не чујеш се до јутра, реци свом пријатељу, полицајцу... 559 01:02:32,085 --> 01:02:35,255 да магнетом вуче реку. 560 01:02:35,422 --> 01:02:37,298 Мике. 561 01:02:40,969 --> 01:02:43,054 Знам, мали. 562 01:02:48,434 --> 01:02:50,813 Зар нико више не куца? 563 01:03:14,210 --> 01:03:15,503 Сад, Адди! 564 01:03:19,340 --> 01:03:20,509 Схватио сам. 565 01:03:25,347 --> 01:03:26,806 Помоћ. 566 01:05:59,168 --> 01:06:00,543 бр. 567 01:06:04,590 --> 01:06:06,675 - Прекривен сам бензином. - Шта? 568 01:06:07,092 --> 01:06:11,637 - Прекривен сам проклетим бензином! - Држи се подаље од мене. 569 01:06:41,626 --> 01:06:44,630 Ох, радио сам све погрешно. Крио сам се. 570 01:06:44,795 --> 01:06:47,548 Само сиђи доле на сред улице, а? 571 01:06:47,757 --> 01:06:51,010 Два момка тамо доле десно, и два момка са леве стране. 572 01:06:51,177 --> 01:06:54,181 Доле су четири момка. 573 01:07:00,353 --> 01:07:01,896 Ох, не. 574 01:08:11,592 --> 01:08:13,427 Хеј! 575 01:08:13,719 --> 01:08:16,387 Били смо добро, а? Какав тим. 576 01:08:16,555 --> 01:08:19,475 Почињем полако, али морао сам да ти их поставим. 577 01:08:22,895 --> 01:08:24,979 Немој ми рећи зашто си ме ударио. Да погодим. 578 01:08:25,189 --> 01:08:28,192 Узели су ти гуму из кавеза, а ти си љут. 579 01:08:28,358 --> 01:08:30,903 Рекао си да ћеш ми рећи када си нашао Гинни Лее. 580 01:08:31,110 --> 01:08:33,488 - Заболе ме... - Где идеш? 581 01:08:33,697 --> 01:08:35,823 Имам ствари које треба да урадим и где да идем, другар. 582 01:08:36,033 --> 01:08:37,868 - Ухапшени сте. - За шта? 583 01:08:38,076 --> 01:08:40,078 За ометање правде, напад на полицајца... 584 01:08:40,287 --> 01:08:44,041 нарушавање мира и било шта друго што ми падне на памет. 585 01:08:45,042 --> 01:08:46,502 Имају Царолине. 586 01:08:47,293 --> 01:08:49,630 - СЗО? - Питт. 587 01:08:50,838 --> 01:08:54,717 Пусти ме. Замотаћу га у уредан спакуј и да ти га, у реду? 588 01:08:55,135 --> 01:08:57,095 шта кажеш? 589 01:09:00,890 --> 01:09:05,854 - Губи се одавде. - Ценим то. стварно знам. 590 01:09:17,114 --> 01:09:19,868 Следећи пут кад те видим ударићу те тако јако, куцаћу те... 591 01:09:20,077 --> 01:09:23,454 у камено доба, одакле си дошао. 592 01:09:28,668 --> 01:09:31,046 - Здраво. - Јеси ли добро? 593 01:09:31,255 --> 01:09:33,381 Хајде, одвешћу те кући. 594 01:09:33,590 --> 01:09:37,094 - У полицијском ауту? - Мој полицијски ауто. 595 01:09:37,301 --> 01:09:41,140 То би било лепо, Спеер. Стварно лепо. 596 01:09:42,932 --> 01:09:45,435 Како то да ниси ожењен? 597 01:09:45,644 --> 01:09:49,398 - Како то да ниси? - Не знам. 598 01:09:49,605 --> 01:09:51,483 Много разлога. 599 01:09:53,277 --> 01:09:55,820 Зашто ти и Мике ићи једни на друге тако жестоко? 600 01:09:58,198 --> 01:10:01,033 не знам. Много разлога. 601 01:10:19,927 --> 01:10:22,597 Извлачење пет карата. 602 01:10:23,765 --> 01:10:25,766 Држи мајицу на себи. 603 01:10:38,488 --> 01:10:41,240 Не пуцајте! Не пуцајте! 604 01:10:47,331 --> 01:10:50,501 - Здраво. - Зашто си ми разбио врата? 605 01:10:50,833 --> 01:10:54,253 Нико више не куца. Зар ниси чуо? 606 01:10:54,462 --> 01:10:57,006 - Ти си луд, Мурпхи. - Где је она? 607 01:10:57,216 --> 01:10:59,176 Не овде. 608 01:10:59,384 --> 01:11:00,927 Не док не знам да је безбедна. 609 01:11:02,720 --> 01:11:04,722 Истребите ову штеточину. 610 01:11:04,931 --> 01:11:06,934 Зар не желиш да знаш шта је у кућишту? 611 01:11:07,141 --> 01:11:12,314 - Стани! Знам шта је боље да буде унутра. - Ох, то је унутра. 612 01:11:12,523 --> 01:11:18,737 - Мислим да си се управо поздравио. - И мало изненађење само за тебе. 613 01:11:18,945 --> 01:11:21,239 - Шта? - Динамит. 614 01:11:22,114 --> 01:11:23,658 Динамит? 615 01:11:23,826 --> 01:11:27,496 Довољно да разнесе ову гаражу у богати део града. 616 01:11:28,497 --> 01:11:30,039 Блефираш. 617 01:11:30,666 --> 01:11:34,877 Опуштам стисак и идемо бум! 618 01:11:36,255 --> 01:11:40,175 - Разнеси га. - Упуцамо га, шефе, он се опусти. 619 01:11:40,634 --> 01:11:42,719 Дај ми то. 620 01:11:45,055 --> 01:11:46,849 Зовем твој блеф. 621 01:11:49,434 --> 01:11:53,814 - Надам се да волите гласне звукове. - Добро вече, господо. 622 01:12:02,155 --> 01:12:04,158 Схорти. 623 01:12:04,448 --> 01:12:05,908 Здраво. 624 01:12:06,243 --> 01:12:09,078 Да ли је ово приватна забава или може ико да присуствује? 625 01:12:09,246 --> 01:12:12,832 - Мислио сам да ово седиш? - Лагао сам. 626 01:12:13,625 --> 01:12:17,212 Шта упериш пиштољ код кофера за? Већ је мртав. 627 01:12:17,587 --> 01:12:20,047 Ох, шта ако убијем живог полицајца? 628 01:12:20,256 --> 01:12:23,886 Па, то би дало 20 официра Имам спољни прави разлог. 629 01:12:24,677 --> 01:12:26,054 Погледај то. 630 01:12:27,430 --> 01:12:29,725 - Хеј! - Морам у тоалет. 631 01:12:29,932 --> 01:12:32,101 Остани где јеси. 632 01:12:33,103 --> 01:12:36,481 Двадесет полицајаца. Луд си као и он. 633 01:12:36,689 --> 01:12:39,943 Ми смо луди? Он је тај коме је кап на пртљагу. 634 01:12:40,152 --> 01:12:43,238 Све је та корупција. То им нагриза мозак. 635 01:12:43,779 --> 01:12:47,576 - Каже да је пуна динамита. - Је ли? 636 01:12:47,783 --> 01:12:52,497 Па, два штапа динамита и ручну бомбу. 637 01:12:52,706 --> 01:12:54,917 Шта си хтео да урадиш након што сте га испустили? 638 01:12:55,125 --> 01:12:58,462 - Не знам, Оллие. - Стварно би требало да идем у тоалет. 639 01:12:58,628 --> 01:13:00,838 - Пишки у панталоне. - Ја сам то урадио. 640 01:13:01,923 --> 01:13:05,761 Тамо нема никога али старац који шета свог пса. 641 01:13:07,261 --> 01:13:10,015 Два мртва мудраца. 642 01:13:10,181 --> 01:13:13,310 Па, тај старац је наредник. Лефковитз. 643 01:13:13,851 --> 01:13:16,521 Ко је тип у оделу за псе? 644 01:13:17,021 --> 01:13:18,815 То је Цоннорс. Сећаш га се. 645 01:13:19,024 --> 01:13:21,400 Тачно. кратке ноге, дугачак језик, панталоне много. 646 01:13:21,609 --> 01:13:24,445 Ок, дај ми кофер. 647 01:13:25,530 --> 01:13:28,074 - Дај му. - Схватио си. 648 01:14:35,141 --> 01:14:36,601 - Одох ја одавде. - Устани! 649 01:16:01,103 --> 01:16:02,104 Упомоћ! 650 01:16:07,650 --> 01:16:10,988 Убио си Питта. убио си га, ти велика будало. 651 01:16:11,154 --> 01:16:13,073 Зашто си пуцао на мене? 652 01:16:13,282 --> 01:16:15,492 - Пуцао си на Питта. - Пуцао је на тебе. 653 01:16:15,701 --> 01:16:18,912 Нисам пуцао на тебе. Покушавао сам да ти скренем пажњу. 654 01:16:19,162 --> 01:16:20,956 Нека разлика. 655 01:16:26,295 --> 01:16:28,796 Где је Царолине? 656 01:16:29,631 --> 01:16:31,884 Колико је сати? 657 01:16:32,091 --> 01:16:35,761 Каква је то разлика теби сада? Мало после 1. 658 01:16:35,970 --> 01:16:40,434 Два сата, не зовем, она више не дише. 659 01:16:41,685 --> 01:16:44,020 Ово није тако лоше. 660 01:16:44,229 --> 01:16:48,774 Мораш да ме гледаш како умирем, Могу да те гледам како се мигољиш. 661 01:17:00,912 --> 01:17:03,998 - Како да нађемо Царолине? - Дуб и Нино. 662 01:17:04,207 --> 01:17:07,336 Шта значи "Дуб и Нино", ти сине затворених уста... 663 01:17:11,715 --> 01:17:13,425 Направите тај Дуб. 664 01:17:13,634 --> 01:17:16,177 То је сјајно. Проклето сјајно. 665 01:17:16,386 --> 01:17:18,095 Мислио сам да неко мора да иде доле. 666 01:17:18,305 --> 01:17:20,599 Боље он него ти. Можда сам погрешио. 667 01:17:20,807 --> 01:17:23,476 Како ћемо наћи Царолине ако пуцаш у клошаре... 668 01:17:23,685 --> 01:17:26,229 - То ће нам рећи где је она? - Добићемо Дуба. 669 01:17:26,438 --> 01:17:27,689 Где ћемо добити Дуба? 670 01:17:27,898 --> 01:17:30,734 Где би ти отишао да имаш пуну гузицу сачме? 671 01:17:30,900 --> 01:17:32,694 - Доц Лоомис. - Сад размишљаш. 672 01:17:32,860 --> 01:17:35,322 Немој никога убити. Дозволите ми да вам ово кажем још једном. 673 01:17:35,530 --> 01:17:38,367 Не убијај никога. учини ми услугу, немој ми више спасавати живот. 674 01:17:38,574 --> 01:17:40,034 са задовољством. 675 01:17:42,203 --> 01:17:45,541 Спеер! Било је време. 676 01:17:47,583 --> 01:17:49,545 И она је пандурова другарица. 677 01:17:49,752 --> 01:17:56,009 Дошли смо да тражимо одговоре, али можда смо нашли и неко осигурање. 678 01:17:58,302 --> 01:18:00,721 Знаш, ово ће болети. 679 01:18:00,930 --> 01:18:04,600 - Можда да ти дам мало етра. - Нема етра. 680 01:18:04,810 --> 01:18:08,396 У реду, али нема разлога обојица треба да патимо. 681 01:18:08,604 --> 01:18:13,193 - Само заврши с тим. - Стрпљења, Дуб. 682 01:18:16,779 --> 01:18:19,448 - Где је девојка? - Коју девојку? 683 01:18:19,658 --> 01:18:22,661 Након што добијете информације, онда га можеш убити. 684 01:18:22,828 --> 01:18:25,581 - Како си? - Није тако лоше. А ти? 685 01:18:25,788 --> 01:18:29,167 - Није тако лоше. - То је добро. 686 01:18:32,212 --> 01:18:33,755 Последња шанса, Дуб. 687 01:18:35,506 --> 01:18:38,176 Не знам о чему причаш. 688 01:18:44,765 --> 01:18:46,059 Не! 689 01:18:46,268 --> 01:18:50,814 Не! Не! Ти си луд! 690 01:18:53,649 --> 01:18:55,735 Да? 691 01:18:55,944 --> 01:18:58,404 Да ли су још увек заједно? 692 01:18:58,613 --> 01:19:01,158 Марфи још увек има робу? 693 01:19:01,365 --> 01:19:03,659 Тачно. 694 01:19:04,118 --> 01:19:06,371 Да погодим. Идемо мало да се провозамо. 695 01:19:06,579 --> 01:19:10,958 Гледајте, ако вам је свеједно, момци, Мислим да ћу само узети колица. 696 01:19:11,292 --> 01:19:13,753 Ионако нисам имао жетоне. 697 01:19:43,367 --> 01:19:44,827 Здраво. 698 01:19:45,034 --> 01:19:46,411 - Ваш капут, господине? - Хвала. 699 01:19:46,619 --> 01:19:47,912 - Како си? - Добро. 700 01:19:48,121 --> 01:19:49,664 Драго ми је да те видим. 701 01:19:51,582 --> 01:19:52,583 Господо! 702 01:19:52,792 --> 01:19:56,587 Пег, желим да упознаш моју пријатељицу Г. Смитх из Ст. Лоуиса. 703 01:19:56,796 --> 01:19:59,006 - Ох, уђите, г. Смитх. - Хвала. 704 01:19:59,216 --> 01:20:02,469 Имамо доста твојих рођака овде вечерас. 705 01:20:02,677 --> 01:20:05,514 - Твојих 20 и 100. - Стотину? 706 01:20:05,721 --> 01:20:07,515 - Немам толико. - Побеђујем. 707 01:20:07,682 --> 01:20:10,269 - Дођавола. - Не играш тако. 708 01:20:10,476 --> 01:20:12,520 - То су улози за сто. - Шта год да имам испред себе. 709 01:20:12,729 --> 01:20:17,525 И добио сам 20, 30, 35, 37, а ти си позван. Шта имаш? 710 01:20:17,734 --> 01:20:19,944 Право. 711 01:20:21,154 --> 01:20:22,948 Фулл хоусе. 712 01:20:23,823 --> 01:20:25,367 Сви дијаманти. 713 01:20:40,631 --> 01:20:42,341 На крову је тип. 714 01:20:44,427 --> 01:20:46,220 Човек на вратима. 715 01:20:47,972 --> 01:20:54,061 У реду, нећемо никога упуцати док не сазнамо да је Царолине добро. 716 01:20:54,813 --> 01:20:57,064 зар не? 717 01:20:57,274 --> 01:20:59,400 Тачно. 718 01:21:04,072 --> 01:21:08,452 Студ са седам карата, двојке и једнооке џакове дивље. 719 01:21:08,618 --> 01:21:10,537 За име Петеа! 720 01:21:20,881 --> 01:21:23,634 - Је ли ово место, Оллие? - Тако је, Стенли. 721 01:21:23,801 --> 01:21:26,094 Где вас двоје рум-дума мислиш да идеш? 722 01:21:26,302 --> 01:21:29,222 - Да ли је ово јавна библиотека? - Види, другар... 723 01:21:51,869 --> 01:21:53,412 У реду, шта сад? 724 01:21:53,622 --> 01:21:56,291 Можете ићи горе и извадити кретен на крову. 725 01:21:56,500 --> 01:21:58,042 Зашто се пењем на кров? 726 01:21:58,210 --> 01:22:02,046 Зато што сам тајан. То значи мораш бити окретан. Је ли тако, кратко? 727 01:22:02,256 --> 01:22:06,551 Слушај, мајмуне, након што се ово заврши, Показаћу ти колико сам окретан. 728 01:22:06,760 --> 01:22:11,347 - Ви наведите време. - Видимо се унутра. 729 01:22:11,556 --> 01:22:16,395 Хеј, Спеер? Немојмо никога убити док не добијемо Царолине, ок? 730 01:22:37,291 --> 01:22:38,292 шта је ово? 731 01:22:38,500 --> 01:22:41,336 Полицијски посао. Водите је око блока. 732 01:22:42,628 --> 01:22:44,840 Скини одећу. 733 01:22:48,342 --> 01:22:49,552 Твоја је опклада. 734 01:22:49,761 --> 01:22:51,971 - Шта? - Имаш двојку. 735 01:22:52,180 --> 01:22:53,806 Сада није тако лоше, а? 736 01:22:54,015 --> 01:22:57,935 шта то радиш? Иди гледај прозор. 737 01:23:03,065 --> 01:23:06,653 - Ова опклада је 50. - Девет. Краљу. 738 01:23:08,154 --> 01:23:09,989 Хеј. Имаш утакмицу? 739 01:23:18,623 --> 01:23:20,876 И ас дилеру. Поштена опклада. 740 01:23:21,083 --> 01:23:24,212 - Хеј, не видим Лефтија. - Вероватно цури. 741 01:23:24,421 --> 01:23:26,047 - Двеста. - Изашао сам. 742 01:23:26,923 --> 01:23:28,300 - Зови. - Подигни 100. 743 01:23:29,842 --> 01:23:32,179 Ти подижеш? Немате приказан пар. 744 01:23:32,386 --> 01:23:35,724 Па, он није тамо. Мислим да би неко требало да оде и провери. 745 01:24:01,792 --> 01:24:04,711 о чему причаш? Шта је то? 746 01:24:09,632 --> 01:24:10,884 У реду. 747 01:24:13,595 --> 01:24:15,639 - Твоја јакна? - Не могу ти дати своју јакну. 748 01:24:15,847 --> 01:24:19,350 - А зашто не? - Зато што овде имам пиштољ. 749 01:24:21,395 --> 01:24:24,773 Здраво, поручниче. Од када имате ли детаље о кућици за мачке? 750 01:24:24,981 --> 01:24:27,984 Желим тебе, твоје девојке и муштерије на улици за пет минута. 751 01:24:28,193 --> 01:24:31,445 Забављам два конгресмена и судија вишег суда. 752 01:24:31,654 --> 01:24:34,408 - И жртва киднаповања. - Примо ми није дао избора. 753 01:24:34,574 --> 01:24:37,661 - Примо је мртав. - Можемо изаћи за два минута. 754 01:24:37,869 --> 01:24:39,078 Где је девојка? 755 01:24:39,287 --> 01:24:41,289 Крај сале, окренут према улици, на спрату. 756 01:24:41,497 --> 01:24:42,541 Колико оружја? 757 01:24:42,748 --> 01:24:46,127 Четири на спрату, један преко пута, један на крову, један стрељачки базен. 758 01:25:00,184 --> 01:25:04,479 - Шта кажеш на брзу игру спавања? - Никад чуо за то. 759 01:25:04,688 --> 01:25:10,027 Па, једноставно је. Само напред и уради свој ударац, а ја ћу те успавати. 760 01:25:16,574 --> 01:25:17,826 У реду. 761 01:25:27,752 --> 01:25:30,005 ја сам окретан. 762 01:25:39,222 --> 01:25:43,351 Ко га је уопште поставио за шефа? 763 01:25:45,270 --> 01:25:49,106 Боже, бако, какве велике очи имаш. 764 01:25:49,774 --> 01:25:55,113 Боже, бако, какве велике уши имаш. 765 01:25:55,322 --> 01:25:56,448 моја, бако... 766 01:26:02,078 --> 01:26:04,206 - Мурпхи! - Здраво, Мари. 767 01:26:04,413 --> 01:26:05,873 Шта дођавола радиш? 768 01:26:06,041 --> 01:26:10,087 Урадићу са пар шољица шта урадићеш конгресмену. 769 01:26:11,296 --> 01:26:12,672 Јесте ли спремни? 770 01:26:12,840 --> 01:26:17,219 - Шест деветки. - Пет краљица. 771 01:26:17,677 --> 01:26:20,430 Стани, Барнеи. Не можете имати шест карата. 772 01:26:20,639 --> 01:26:23,225 - Дођавола не могу. - Само пет карата се рачуна. 773 01:26:23,432 --> 01:26:25,853 - Не у овој игри. - У било којој игри покера. 774 01:26:26,060 --> 01:26:28,729 Ово није покер игра. Ово је њена глупа игра. 775 01:26:28,939 --> 01:26:30,983 Глупе двојке, једнооки џакови. 776 01:26:31,190 --> 01:26:34,528 Не знам да ли побеђујем или изгубити ову глупу игру. 777 01:26:46,873 --> 01:26:51,252 Ох, тако велики, тако јак. 778 01:27:05,141 --> 01:27:10,146 - Не, не, не желим ствар са животињама. - Ох, извини. Само тако настави. 779 01:27:12,815 --> 01:27:14,818 Извините ме. жао ми је. 780 01:27:15,027 --> 01:27:17,154 - То су сви осим другог спрата. - Добро. 781 01:27:17,362 --> 01:27:20,114 Немојте превише ломити, молим. 782 01:27:20,990 --> 01:27:24,453 Хоће ли то бити 40? подижем. Одгајам те, Барнеи, све време. 783 01:27:24,661 --> 01:27:26,704 - Шта до...? - Шта то радиш? 784 01:27:26,913 --> 01:27:28,289 Прошетај. Погрешна соба. 785 01:27:28,498 --> 01:27:30,833 - Одгајао сам овде. - Можеш се кладити. идемо. 786 01:27:31,042 --> 01:27:33,377 - Хеј, душо. - Чујете ли? Рекао сам, прошетај! 787 01:27:33,587 --> 01:27:37,341 Пухаћу и дуваћу и разнећу ти кућу! 788 01:27:53,398 --> 01:27:56,234 Стани. Стани! Касније, Спеер, касније! 789 01:28:14,418 --> 01:28:15,503 Момци. 790 01:28:23,720 --> 01:28:28,100 Па, било је време! 791 01:28:34,230 --> 01:28:37,150 Мајкл Твичел Марфи, Поново се плашим. 792 01:28:37,317 --> 01:28:40,654 - Не, сада је све готово. - Не, не мислим на гангстере. 793 01:28:40,863 --> 01:28:43,948 Стварно се плашим, Мике. 794 01:28:44,574 --> 01:28:50,497 - И ја сам мало престрављен. - Па, шта да радимо поводом тога? 795 01:28:55,418 --> 01:28:57,296 Склоните ту камеру одавде. 796 01:28:57,753 --> 01:28:59,381 У реду. идемо. 797 01:29:03,801 --> 01:29:05,345 Хоћу своју робу. 798 01:29:23,863 --> 01:29:25,407 Стани. 799 01:29:30,953 --> 01:29:33,164 Ви то зовете. 800 01:29:40,130 --> 01:29:42,341 Нека га има. 801 01:29:43,966 --> 01:29:45,927 Лако. 802 01:30:04,154 --> 01:30:07,282 Пре или касније, ухватићу те пацове. 803 01:30:07,490 --> 01:30:09,618 Имам осећај да ће то бити раније. 804 01:30:19,002 --> 01:30:23,798 - Мислио сам да си рекао да си то ублажио. - Лагао сам. 805 01:30:55,413 --> 01:30:57,416 Седите овде, поручниче. 806 01:30:59,083 --> 01:31:02,796 - Спеер, задивљујеш ме. - Хвала ти, голубице моја. 807 01:31:18,228 --> 01:31:20,396 Мадам. 808 01:31:24,234 --> 01:31:29,155 Здраво, Адди. знаш, Размишљао сам о томе, и... 809 01:31:29,363 --> 01:31:30,823 правимо прилично поштен тим. 810 01:31:31,574 --> 01:31:33,952 Да, претпостављам, кратко. 811 01:31:34,953 --> 01:31:37,497 У реду, то растура. 812 01:31:37,706 --> 01:31:40,876 Изађи овамо, месингано дупе, и хајде да то одмах решимо. 813 01:31:41,083 --> 01:31:43,377 Хеј, другар! Спусти и онда седи. 814 01:31:43,587 --> 01:31:44,880 - Доле испред. - Седи! 815 01:31:45,087 --> 01:31:49,717 Хеј, другар, кад причаш са мном, устани. Извините, стојите. 816 01:31:50,260 --> 01:31:53,430 Нема разлога за клечање. Нисмо у цркви. 817 01:31:53,764 --> 01:31:57,475 Ох, дечко! Можемо да играмо лопту. Имамо три базе. 818 01:32:00,103 --> 01:32:01,729 Играј лопту. 819 01:32:15,368 --> 01:32:20,414 Ово је или зграда Вулворта, у том случају је у реду, или... 820 01:32:20,623 --> 01:32:23,460 "Полиција Леитха нас је отпустила." 821 01:32:32,802 --> 01:32:34,930 Зар му нећеш помоћи? 822 01:32:35,139 --> 01:32:37,599 Мрзим насиље. 823 01:32:39,685 --> 01:32:43,020 "Полиција Леитха нас је отпустила." 824 01:32:44,189 --> 01:32:47,693 - Имам ситуацију овде. - Па? 825 01:32:48,025 --> 01:32:49,278 То је то. 826 01:32:59,829 --> 01:33:02,666 Ја ћу преузети одавде. Срећно у вашој радио каријери. 827 01:33:02,875 --> 01:33:06,086 Где идемо? Тамо напољу, ха? Добро са мном. 828 01:33:06,295 --> 01:33:09,213 Треба ми пуно простора за тебе, другар. Да. 829 01:33:09,422 --> 01:33:11,507 Погледао сам "Неандерталац" у речнику. 830 01:33:11,716 --> 01:33:13,760 Била је твоја слика. 831 01:33:13,969 --> 01:33:15,761 Где је? 832 01:33:15,970 --> 01:33:18,640 - Овде. - То је добро за мене. 833 01:33:19,349 --> 01:33:21,350 Не знам шта Адди види у теби. 834 01:33:21,560 --> 01:33:23,561 Знаш, требало би да изађе са људима. 835 01:33:23,770 --> 01:33:25,314 Погрешио сам. 836 01:33:25,521 --> 01:33:29,318 - Шта? - Не можеш да бринеш о себи. 837 01:33:31,569 --> 01:33:34,323 Написали су песму о теби. 838 01:33:34,489 --> 01:33:37,576 „Брате, можеш ли да уштедиш мозак?“ 839 01:33:37,783 --> 01:33:40,703 - Желиш да знаш нешто? - Шта? 840 01:33:40,912 --> 01:33:44,625 За мене ћеш увек бити "кратки".